1 00:00:05,600 --> 00:00:10,354 Sinema tutkunlarına özel bir kanal: Cinephilia https://t.me/Video_Archives 2 00:00:10,600 --> 00:00:15,354 Çevirmen: Ashkan Heidi 3 00:00:15,600 --> 00:00:20,354 Teşekkürler ve destek Hamid Şems 4 00:00:47,239 --> 00:00:52,102 yanlış anlama 5 00:01:26,437 --> 00:01:30,520 Ya Rabbi, senin gücüne sığınıyoruz. bizi bu acının karanlığından kurtarmak için, 6 00:01:30,637 --> 00:01:35,235 Varlığının huzuruna ve ışığına rehber ol. 7 00:01:35,340 --> 00:01:37,348 İsa Mesih'e imanla, Saygı ve tevazu ile, 8 00:01:37,373 --> 00:01:40,752 Sevgili kız kardeşimiz Lily Raleigh'in cesedi gömeriz 9 00:01:40,919 --> 00:01:45,049 Bu insan dünyasından ve Ölümlüler sonsuz huzura kavuşsun. 10 00:01:45,097 --> 00:01:47,104 Ya Rabbi sana soruyoruz O Lili sonsuz merhametiyle 11 00:01:47,128 --> 00:01:50,124 Üstel tahkim ve hepsi günahlarını affet 12 00:01:50,149 --> 00:01:52,199 Ey İyi Çoban İsa Mesih, Onu sağ salim ebedi evine götürün 13 00:01:52,223 --> 00:01:55,232 Huzur içinde yatmak için onu yanına al Sonsuza kadar seninle ol. 14 00:01:55,257 --> 00:01:57,320 Senin huzurunda sonsuza dek mutlu olsun, 15 00:01:57,357 --> 00:01:59,058 tüm azizlerle birlikte 16 00:01:59,082 --> 00:02:00,783 Ebedi Kral'ın varlığı. 17 00:02:00,808 --> 00:02:05,760 Ey Lily'i çağıran İsa, Onu kollarınıza kabul edin. 18 00:02:06,138 --> 00:02:08,785 Melekleriniz onunla olsun Onları İbrahim'e yönlendir. 19 00:02:09,109 --> 00:02:11,594 Sana soruyoruz ya Rabbi Onun ruhunu kabul et 20 00:02:11,618 --> 00:02:14,400 Ve onu göksel mahkemeye Kendiniz girin. 21 00:02:14,961 --> 00:02:20,520 Rabbim bugün duamız dinle cennete hoş geldin zambak 22 00:02:20,840 --> 00:02:24,680 Ve emin olmamıza yardım et inancımız, birbirimizi teselli etmek, 23 00:02:25,000 --> 00:02:29,097 Herkes Mesih'e gelinceye kadar Hadi birleşelim ve sonsuza kadar seninle ve Lily'yle birlikte olalım. 24 00:02:30,000 --> 00:02:34,043 Rab İsa, bugün Sabah duamızı dinleyin. 25 00:02:34,400 --> 00:02:36,060 Halkınıza sevgiyle bakın. 26 00:02:37,140 --> 00:02:38,340 Lily'nin kocası Ned'e, 27 00:02:38,740 --> 00:02:41,815 başım ağrıyor ve yas tutuyor onu alır ve onun için dua eder. 28 00:02:41,840 --> 00:02:44,980 bu kafa karışıklığı içinde ve Onun üzüntüsünün sana ihtiyacı var. 29 00:02:46,243 --> 00:02:51,533 Bu felaketin üstesinden gelmesine yardım etmek için Oğulları Andrew ve Miles'la takılın. 30 00:02:52,052 --> 00:02:53,291 amin 31 00:03:31,641 --> 00:03:33,082 şimdi ne yapmalıyım 32 00:03:34,000 --> 00:03:35,100 Eve git ve dinlen. 33 00:03:41,100 --> 00:03:44,040 Henüz çocuklara bir şey söylemedim. 34 00:03:45,800 --> 00:03:46,560 neden söylemedin 35 00:03:48,020 --> 00:03:50,383 Bunları Bayan Jaloli'ye gönderdim. 36 00:03:51,640 --> 00:03:53,680 Eşim hastalandı ve sonra öldü. 37 00:03:53,820 --> 00:03:56,343 Kate'e Londra'ya gittiğimizi onlara söylemesini söyledim. 38 00:04:05,000 --> 00:04:06,655 Onlara ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 39 00:04:06,680 --> 00:04:08,424 Onlara gerçeği söyleyebilirsin. 40 00:04:08,600 --> 00:04:10,352 Şunu da söylemelisin 41 00:04:12,780 --> 00:04:14,480 Andrew'a söyleyebilirim ki o yeterince büyüdüm 42 00:04:14,540 --> 00:04:16,782 Ama Miles'a ne diyeceğimi bilmiyorum. 43 00:04:17,880 --> 00:04:20,100 O sadece bir çocuk. annesi gibi zayıf 44 00:04:20,280 --> 00:04:20,900 Ah, bu kadar yeter. 45 00:04:21,600 --> 00:04:24,250 O benim kız kardeşimdi, o kadar zayıf değildi. 46 00:04:24,660 --> 00:04:26,390 Ona söylemelisin. 47 00:04:29,076 --> 00:04:30,916 Ona çölü geçmek istediğimi söylüyorum. 48 00:04:31,400 --> 00:04:32,360 ne diyorsun 49 00:04:33,120 --> 00:04:34,643 Keith bunu yapabilir. 50 00:04:37,520 --> 00:04:39,800 Kate ofise doğru yola çıktı. Zamanı yok. 51 00:04:39,960 --> 00:04:41,140 Tamam, tamam. Ben de bunu yapıyorum. 52 00:04:41,880 --> 00:04:42,660 yeni geldin 53 00:04:43,259 --> 00:04:43,806 daha iyi 54 00:04:43,900 --> 00:04:45,160 Bavulumu bile açmadım. 55 00:04:45,260 --> 00:04:46,300 direk oraya gideceğim 56 00:04:46,300 --> 00:04:48,040 Böylece çocuklarınızla daha fazla zaman geçirebilirsiniz. 57 00:04:48,180 --> 00:04:49,549 sorun değil 58 00:04:53,820 --> 00:04:55,812 Yapabileceğim bir şey var mı? 59 00:04:56,720 --> 00:04:57,540 Ah evet. 60 00:04:57,840 --> 00:04:59,893 Lütfen herkese benim adıma teşekkür edin. 61 00:05:00,320 --> 00:05:01,740 Dosyayı ofisten alacağım 62 00:05:01,740 --> 00:05:03,460 Ve ayrıntıların tam olarak farkında olmak. 63 00:05:04,240 --> 00:05:05,756 seni arayacağım 64 00:05:07,560 --> 00:05:09,230 Çocukları alacağım. 65 00:05:15,660 --> 00:05:17,049 Ofise git. 66 00:06:28,749 --> 00:06:29,521 seni buldum 67 00:06:30,409 --> 00:06:31,315 Ne kadar sürdü? 68 00:06:31,340 --> 00:06:32,300 Burası kokuyor. 69 00:06:32,720 --> 00:06:34,300 Bu köpeğin buraya nasıl dayandığını bilmiyorum. 70 00:06:34,360 --> 00:06:35,180 Haydi, git! 71 00:06:35,340 --> 00:06:36,980 hey burada ne var 72 00:06:37,240 --> 00:06:37,520 Keith! 73 00:06:37,620 --> 00:06:38,460 Hadi! 74 00:06:38,486 --> 00:06:39,486 Kate, köpeğini alabilir misin? 75 00:06:39,600 --> 00:06:40,500 Artık eve gidelim mi? 76 00:06:40,500 --> 00:06:41,560 bilmiyorum 77 00:06:41,580 --> 00:06:42,440 Annem ve babam geri döndüler mi? 78 00:06:43,060 --> 00:06:43,800 Haydi Mavi. 79 00:06:44,660 --> 00:06:45,660 aman tanrım 80 00:06:46,980 --> 00:06:47,720 üşüttüm 81 00:06:47,860 --> 00:06:50,740 hadi git eşyalarını topla topla seni eve götüreceğim 82 00:06:51,500 --> 00:06:54,416 Eve gidiyoruz. Kate bizi eve götürüyor. 83 00:07:25,488 --> 00:07:27,380 Andrew, istediğim şey Bunu sana söylemek kolay değil. 84 00:07:31,979 --> 00:07:33,320 Söylemek istediğim şey... 85 00:07:38,596 --> 00:07:41,763 Buradaki durum artık aynı olamaz. 86 00:08:09,900 --> 00:08:10,260 Babacığım! 87 00:08:12,300 --> 00:08:13,980 annem nerede hala londra mı 88 00:08:14,480 --> 00:08:16,080 Julie'nin evini beğendin mi? 89 00:08:16,100 --> 00:08:17,020 Evet, iyi vakit geçirdim. 90 00:08:17,080 --> 00:08:17,340 iyi vakit geçirdin mi 91 00:08:17,500 --> 00:08:21,040 Oturun arkadaşlar. Sessiz olun arkadaşlar. Dokunmayın arkadaşlar. nefes alma 92 00:08:21,560 --> 00:08:22,580 Ve eminim bunları sen yapmadın. 93 00:08:23,080 --> 00:08:23,880 merhaba arkadaşlar 94 00:08:24,440 --> 00:08:26,800 Hayır, hayır, enjeksiyondan korkuyorum baba! 95 00:08:26,800 --> 00:08:27,840 Hayır, hayır, hayır, hayır. 96 00:08:27,840 --> 00:08:30,040 Bu Bayan Paley, yeni hemşireniz. 97 00:08:30,360 --> 00:08:31,680 Bu Miles ve bu da Andrew. 98 00:08:32,100 --> 00:08:33,660 Neden hemşire istiyoruz? 99 00:08:34,020 --> 00:08:36,320 İyi arkadaş olacağımızdan eminim. 100 00:08:37,160 --> 00:08:38,680 Gel ve teyzene bir öpücük ver. 101 00:08:39,360 --> 00:08:41,106 Miles, lütfen uyun! 102 00:08:41,540 --> 00:08:41,980 Hadi 103 00:08:42,420 --> 00:08:43,980 Bayan Paley birçok oyun biliyor. 104 00:08:44,240 --> 00:08:44,940 Ah, evet. 105 00:08:45,140 --> 00:08:46,460 Sihirli bir çantan var mı? 106 00:08:47,020 --> 00:08:48,400 Bir çantam var. 107 00:08:48,840 --> 00:08:50,820 Neden bir göz atmak için benimle gelmiyorsun? 108 00:08:51,580 --> 00:08:51,980 hadi 109 00:08:52,240 --> 00:08:53,360 Gel, ben de seninle geleceğim. 110 00:08:53,880 --> 00:08:54,680 Haydi Andrew. 111 00:08:54,680 --> 00:08:56,880 Andrew benimle geliyor. 112 00:08:57,240 --> 00:08:58,720 Onunla konuşmak istiyorum. 113 00:08:59,200 --> 00:09:00,420 ne iyi bir çocuk 114 00:09:00,420 --> 00:09:01,540 hadi bebeğim 115 00:09:01,860 --> 00:09:03,040 İnatçı olmayın. 116 00:09:03,040 --> 00:09:05,040 Hadi... 117 00:09:45,900 --> 00:09:48,560 Size anlatmak istediğim şey çok kolay değil. 118 00:09:59,700 --> 00:10:04,560 Buradaki durum artık Daha önce olduğu gibi, bu yüzden bir hemşire tuttum. 119 00:10:07,660 --> 00:10:10,126 Seni Jaloli'ye gönderdiğimizde, 120 00:10:10,817 --> 00:10:15,340 Onlardan size şunu söylemelerini istedik: Bir an önce şehri terk etmemiz gerekiyordu. 121 00:10:17,443 --> 00:10:20,080 Aslında gerçeğin tamamı bu değildi. 122 00:10:25,261 --> 00:10:26,407 Annem öldü. 123 00:10:32,840 --> 00:10:34,340 Annen burada, evdeydi. 124 00:10:34,340 --> 00:10:37,000 Sen gittiğinde durum daha da kötüleşti. 125 00:10:39,403 --> 00:10:40,650 O... 126 00:10:40,903 --> 00:10:43,003 Annem öldü mü? 127 00:10:44,340 --> 00:10:45,560 evet 128 00:10:47,340 --> 00:10:50,340 Andrew, Miles'a söylememelisin. 129 00:10:50,340 --> 00:10:51,960 Bana söylemeliydin! 130 00:10:56,889 --> 00:10:58,862 Lütfen Andrew. 131 00:11:35,727 --> 00:11:38,020 Sen en iyi kardeşsin Herkes buna sahip olabilir. 132 00:11:40,020 --> 00:11:41,180 sen en iyisisin 133 00:12:16,540 --> 00:12:18,580 Miles, lütfen yemeğinle oynamayı bırak. 134 00:12:19,520 --> 00:12:21,140 Annem her zaman onun için alışveriş yapar. 135 00:12:22,380 --> 00:12:23,400 Ah, neden olmasın... 136 00:12:27,000 --> 00:12:28,280 bundan nefret ediyorum 137 00:12:28,480 --> 00:12:29,940 penguen gibi 138 00:12:30,060 --> 00:12:31,260 Annem ne zaman gelecek? 139 00:12:31,540 --> 00:12:34,810 Bayan Paley çok iyi bir kadındır. Seni çok seviyor. 140 00:12:35,080 --> 00:12:36,880 Andy ile oynamama izin vermiyor. 141 00:12:37,240 --> 00:12:38,060 Alki... 142 00:12:38,460 --> 00:12:40,020 Az önce nerede gördün? eve erken gel 143 00:12:40,100 --> 00:12:40,800 Seninle kendim oynuyorum. 144 00:12:41,040 --> 00:12:42,000 ne oynuyoruz 145 00:12:42,380 --> 00:12:43,280 bilmiyorum 146 00:12:43,940 --> 00:12:44,780 Hırsız ve polis. 147 00:12:45,180 --> 00:12:46,320 Hırsız olmak istiyorum. 148 00:12:46,960 --> 00:12:48,160 Neden hırsız olmak istiyorsun? 149 00:12:48,760 --> 00:12:51,758 Annem sen ve amcan dedi Siz ikiniz hayduttunuz. 150 00:12:52,385 --> 00:12:53,835 ne diyorsun 151 00:12:53,860 --> 00:12:56,280 Annem öyle söyledi Orduda para kazandın. 152 00:12:57,540 --> 00:12:58,676 hava kuvvetleri 153 00:13:01,095 --> 00:13:02,315 karaborsa 154 00:13:02,340 --> 00:13:03,648 Bazı insanlar karaborsada 155 00:13:03,672 --> 00:13:06,950 paralarından kurtulmak isteyen ve Onları dolarlarla değiştirirdik ve Wile Amca 156 00:13:06,974 --> 00:13:08,900 Ve biz sadece iyi yatırımcılardık, hepsi bu. 157 00:13:08,900 --> 00:13:10,900 Annemin söylediği bu değildi. 158 00:13:17,620 --> 00:13:20,800 Savaştan sonra Kuzey Afrika'da kaldık ve 159 00:13:20,824 --> 00:13:24,003 Eski bir kargo uçağı aldık. Ve bir gemiye ihtiyacımız vardı. 160 00:13:24,980 --> 00:13:26,500 Bu hikayeyle ilgilenen var mı? 161 00:13:27,591 --> 00:13:28,252 hayır 162 00:13:32,900 --> 00:13:34,490 Devam et baba. 163 00:13:38,400 --> 00:13:42,160 Bir Özgürlük gemisi satın aldık vesaire Giderek daha fazla yük kaldırabiliriz, 164 00:13:42,360 --> 00:13:44,629 Ve şunu gördük Nakliye işiyle uğraşıyoruz. 165 00:13:44,653 --> 00:13:46,770 Ve çok kar elde ettik Daha fazlasını alıyoruz. 166 00:13:47,220 --> 00:13:48,840 Bu hikaye ne kadar güzel? 167 00:13:49,220 --> 00:13:50,797 Daha fazla para kazanır kazanmaz. 168 00:13:50,860 --> 00:13:52,640 Neden daha fazla para kazanmalısınız? 169 00:13:54,640 --> 00:13:57,440 Başarılı bir işe Size iki tane bırakmam gerekiyor. 170 00:13:57,440 --> 00:13:59,040 öldüğümde 171 00:13:59,065 --> 00:14:00,065 Ölmeni istemiyorum. 172 00:14:00,090 --> 00:14:01,450 Neyse bugün ölmeyeceğim. 173 00:14:01,475 --> 00:14:03,163 Ölmeni kesinlikle istemiyorum. 174 00:14:07,162 --> 00:14:08,795 Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? 175 00:14:08,820 --> 00:14:11,172 evet Annem ne zaman gelecek? 176 00:14:43,676 --> 00:14:46,181 Makalende bir sorun mu var, Andrew? 177 00:14:46,212 --> 00:14:48,467 Hayır, sadece biraz zamana ihtiyacım var. 178 00:14:48,734 --> 00:14:50,714 Eğer istersen sana daha fazla zaman verebilirim 179 00:14:51,093 --> 00:14:52,386 teşekkür ederim 180 00:14:56,178 --> 00:14:56,900 Yapabilirim. 181 00:14:57,000 --> 00:14:58,846 ah yapabileceğini biliyorum Sana bir hafta daha süre vereceğim. 182 00:15:08,647 --> 00:15:11,068 Basketbol oynamaya mı geldin? 183 00:15:11,100 --> 00:15:12,061 Hayır, eve gitmem gerekiyor. 184 00:15:12,228 --> 00:15:13,902 Hadi... 185 00:15:43,420 --> 00:15:47,080 Şimdi biraz daha fazla. Tanrı seni korusun küçük adam. 186 00:15:47,080 --> 00:15:50,146 Köpek de bu çöp Çürük yemez. 187 00:15:50,673 --> 00:15:52,496 Kahverengi çorbayı sevmiyorum. 188 00:15:52,520 --> 00:15:54,629 - Bu mercimek çorbası. - Kahverengi çorba. 189 00:15:55,146 --> 00:15:56,480 Haydi canım sen 190 00:15:56,505 --> 00:16:02,687 Bayan Paley'i üzmek istemezsiniz. değil mi? Uslu bir çocuk ol ve ağzını aç. 191 00:16:11,278 --> 00:16:13,658 Merak etme, seni kurtarmak için buradayım. 192 00:16:14,411 --> 00:16:16,221 Bir kahraman asla başarısız olmaz. 193 00:16:17,508 --> 00:16:19,348 Beni rahatsız ediyor... 194 00:16:19,454 --> 00:16:22,907 Zuri kahve çorbasını yememi istiyor. 195 00:16:26,718 --> 00:16:28,446 Haklısın, bu çorba kahverengi. 196 00:16:28,573 --> 00:16:30,151 Andrew, git sütünü al. 197 00:16:30,586 --> 00:16:32,809 Hiç susamadım. babamı bekliyorum 198 00:16:32,833 --> 00:16:33,566 Evet, ben de. 199 00:16:34,219 --> 00:16:38,377 Babam beni aramadı. Neden böyle düşündüğünü bilmiyorum. 200 00:16:38,903 --> 00:16:40,364 Geleceğini söyledi... 201 00:16:40,389 --> 00:16:44,400 Miles'ın vermesi gereken kesin emirlerim var. dinlenmek istemiyorsun... 202 00:16:44,400 --> 00:16:46,096 ...onun emirlerine itaat etmiyorsun, değil mi? 203 00:16:47,083 --> 00:16:49,137 Andrew, çık dışarı. 204 00:16:49,454 --> 00:16:51,033 Miles'ın biraz dinlenmesine izin ver. 205 00:16:51,075 --> 00:16:53,334 Dinlenmeyi sevmiyorum. çok sessiz 206 00:16:53,448 --> 00:16:54,288 Darniar'ın saçmalığı. 207 00:16:54,313 --> 00:16:57,091 Bütün gün biraz içmeye çalıştım. 208 00:16:57,116 --> 00:17:00,408 Neyse denemekten zarar gelmez hayır Oraya geri dön. hadi 209 00:17:00,475 --> 00:17:03,882 Hadi, pantolonunu indir. aferin 210 00:17:03,962 --> 00:17:08,631 Ah...Andrew, bunu nasıl yapabildin? Bu kadar beceriksiz misin? 211 00:17:11,831 --> 00:17:13,040 O pencereyi kapat Andrew. 212 00:17:15,407 --> 00:17:16,960 Bu pisliği temizlemeliyim. 213 00:17:16,960 --> 00:17:18,460 Koktuğunu söyledim sana. 214 00:17:19,061 --> 00:17:25,086 Sanırım iki derece daha yüksek normal onu bana ver... 215 00:17:25,356 --> 00:17:27,512 bu çok doğal hiç ateşi yok... 216 00:17:27,558 --> 00:17:29,699 - Ver şu termometreyi bana. - Kendini kaybediyorsun. 217 00:17:29,724 --> 00:17:31,148 Andrew, çık bu odadan. 218 00:17:31,180 --> 00:17:33,065 Ama ben hasta değilim. 219 00:17:33,126 --> 00:17:34,611 - Benimle oynamalısın. - Evet. 220 00:17:34,649 --> 00:17:39,704 Hemen odadan çıkın. erken ol 221 00:17:43,020 --> 00:17:45,674 nedir Okul kitabımı istiyorum. 222 00:17:46,265 --> 00:17:46,969 İşte orada, Vaisa. 223 00:17:51,437 --> 00:17:54,580 Gitme Andrew! Seninle oynamak istiyorum! Andrew! 224 00:17:56,682 --> 00:17:59,580 Andrew! Geri gelmek! 225 00:18:00,665 --> 00:18:04,580 Geri dön Andrew! Seninle oynamak istiyorum! 226 00:20:33,856 --> 00:20:37,580 Toplantınıza ne olduğunu duymadım Yunan rakiplerimin başına düştü. 227 00:20:37,580 --> 00:20:39,936 Seni temin ederim ki Petrolün fiyatı değişmiyor 228 00:20:39,960 --> 00:20:42,580 Yoksa Atlas Okyanusu'nun ortasında kaybolmayacak. 229 00:20:42,580 --> 00:20:45,580 Eğer aksini düşünseydim, Şimdi burada değildim. 230 00:20:45,580 --> 00:20:46,024 Lütfen oturun. 231 00:20:46,049 --> 00:20:46,558 teşekkür ederim 232 00:20:46,583 --> 00:20:47,272 Bay Rowley mi? 233 00:20:47,475 --> 00:20:48,272 evet 234 00:20:48,322 --> 00:20:50,316 akşam yemeğine geliyor musun 235 00:20:50,341 --> 00:20:52,993 Hayır, iş yemeğimiz var ama Çocukları görmeyi seviyorum. 236 00:20:53,050 --> 00:20:55,580 Miles uyuyor efendim ve Andrew bir yere gitti. 237 00:20:55,580 --> 00:20:56,580 nerede olduğunu biliyor musun 238 00:20:56,580 --> 00:20:58,580 Bilmiyorum efendim. 239 00:21:00,580 --> 00:21:01,580 evet 240 00:21:04,530 --> 00:21:06,580 bir sorun mu var 241 00:21:06,580 --> 00:21:10,580 Ah, sadece biraz istedim Andrew'la vakit geçir. 242 00:21:10,580 --> 00:21:13,580 Peki sözleşmeleri görebilir miyiz? 243 00:24:23,364 --> 00:24:26,536 Ahmed Andrew 244 00:24:29,158 --> 00:24:31,310 Ağlamaya gerek yok. 245 00:24:32,325 --> 00:24:34,020 Babam yaşlı bir adamdı. 246 00:24:34,328 --> 00:24:35,995 En az 90 yaşındaydı. 247 00:24:43,154 --> 00:24:45,573 Hadi... yürüyüşe çıkalım. 248 00:24:48,493 --> 00:24:51,893 Bizim geleneğimiz, aile Dağdar yemek pişirmez. 249 00:24:52,960 --> 00:24:55,300 Yani arkadaşlar ve Komşularımız bize yiyecek getiriyor. 250 00:24:56,520 --> 00:25:00,240 Üç gün sonra bir kuzu Yemek pişirip kutluyoruz. 251 00:25:00,780 --> 00:25:02,840 Bu babama bir hediyedir. 252 00:25:04,020 --> 00:25:05,040 Burası benim evim. 253 00:25:07,080 --> 00:25:07,680 hadi 254 00:25:33,434 --> 00:25:34,308 çay 255 00:25:36,280 --> 00:25:37,160 sıcak 256 00:25:37,360 --> 00:25:38,100 böyle değil 257 00:25:39,400 --> 00:25:40,200 böyle 258 00:25:44,140 --> 00:25:45,920 iyi 259 00:25:50,826 --> 00:25:52,781 Babanı özlüyor musun? 260 00:25:53,612 --> 00:25:58,646 Evet ama hiçbir yer bilmiyorum Cennetten daha güzel değil. 261 00:25:59,361 --> 00:26:03,720 Hoş kokulu bir esinti var Temiz su ile çeşmeler 262 00:26:04,185 --> 00:26:08,456 ve tarih plakaları Aç olan herkes. 263 00:26:11,762 --> 00:26:15,275 O adam mutlu, ben de mutluyum. 264 00:26:17,790 --> 00:26:20,999 Biraz kuskus denemelisin. 265 00:26:29,070 --> 00:26:30,437 iyi 266 00:26:32,804 --> 00:26:35,616 Evimde her zaman açıktır. 267 00:26:37,378 --> 00:26:41,366 Bir ara gelip birbirimizi görmeliyiz. Babam senden gerçekten hoşlanıyor. 268 00:26:44,096 --> 00:26:47,127 andrew neredeydin 269 00:26:47,178 --> 00:26:50,035 Karar veren sen değildin Yürüyüşe çıkmaya karar verdim. 270 00:26:50,060 --> 00:26:52,568 Andrew ben bütün öğleden sonra Ben buradaydım, bunu böyle yapamazsın 271 00:26:52,592 --> 00:26:55,100 onsuz gitmek Birisi bana nerede olduğunu söylesin. 272 00:26:55,100 --> 00:26:57,800 - Bayan Pili dedi ki... - O bir yalancıdır; Benden nefret ediyor. 273 00:26:57,800 --> 00:26:59,928 Andrew sakin ol şimdi Ona itaat etmedin 274 00:26:59,952 --> 00:27:02,080 Miles ara veremedi Ateşi yükseldi. 275 00:27:02,647 --> 00:27:04,752 Ateşi yok baba. Termometreyi kendim okudum 276 00:27:04,776 --> 00:27:06,880 Bu konuyla ilgilenmeme izin verebilirsin. 277 00:27:06,880 --> 00:27:10,518 Andrew, şimdi yardıma ihtiyacımız var Bu kadarını biliyorsun 278 00:27:10,542 --> 00:27:14,180 Yakında hastalanacaksın Ona karşı nazik olmalısın. 279 00:27:15,260 --> 00:27:16,740 Ona karşı nazik davranıyorum. 280 00:27:16,740 --> 00:27:18,760 Hadi Maria için bir şeyler görelim Yemek senin için mi, yoksa değil mi? 281 00:27:18,760 --> 00:27:19,960 yemek yemiyorsun 282 00:27:19,960 --> 00:27:25,100 Hayır, iş yemeğim var Benim için bunu kapatmam lazım. 283 00:27:25,100 --> 00:27:27,240 Bu eski ceket Ne giyiyorsun? 284 00:27:27,240 --> 00:27:28,597 hoşuma gitti 285 00:27:57,984 --> 00:28:01,542 Zaghaki bir peynir kalıbı gördü Ağzına aldı ve hızla atladı 286 00:28:01,567 --> 00:28:03,649 Yolda bir ağaca oturdu İçinden bir tilki geçiyordu 287 00:28:04,568 --> 00:28:07,181 Aldatıcı ve kurnaz yüz Ağaca gitti ve şarkı söyledi 288 00:28:07,537 --> 00:28:09,850 Ne kadar güzelsin dedi Bu nasıl bir dizi, bu nasıl bir kuyruk, vay be 289 00:28:09,909 --> 00:28:11,876 Siyah ve güzel tüyler Siyah renkten daha yüksek değil 290 00:28:12,692 --> 00:28:14,974 Eğer iyi bir şarkıcı ve iyi bir şarkıcı olsaydın Margan'da senden daha iyi değildin 291 00:28:16,458 --> 00:28:19,324 Karga ötmek istedi şarkısı ortaya çıkana kadar 292 00:28:20,110 --> 00:28:22,006 Mağaraya inmek zorundasın. 293 00:28:23,960 --> 00:28:26,040 Anne her zaman bir hayvanın sesidir Bizi söndürüyor. 294 00:28:31,886 --> 00:28:34,421 Karga ötmek istedi şarkısı ortaya çıkana kadar 295 00:28:38,180 --> 00:28:42,440 Av ağzı açıldığında düştü Robhak avı aradı ve kaldırdı 296 00:28:42,440 --> 00:28:48,440 Şimdi konuşma ve ifadenin özüne geçelim Peynirini ağzımdan aldım 297 00:29:11,059 --> 00:29:12,525 hayır 298 00:29:13,630 --> 00:29:14,825 Işığı kapatmayın. 299 00:29:15,134 --> 00:29:16,515 neden geç değil 300 00:29:16,635 --> 00:29:18,654 Bayan Pili ışığı biraz daha kapatıyor. 301 00:29:19,480 --> 00:29:22,111 Bu hikayenin geri kalanını duymak ister misin? 302 00:29:24,600 --> 00:29:29,000 Delirdiğim için üzgünüm ama Sadece daha sorumlu olman gerekiyor. 303 00:29:30,360 --> 00:29:33,480 - ben - Tamam, iyi geceler. 304 00:29:33,880 --> 00:29:35,826 - Baba - Nedir bu? 305 00:29:36,531 --> 00:29:40,616 Yarın judo maçı var. Gelip beni izleyebileceğini mi sanıyorsun? 306 00:29:40,950 --> 00:29:42,093 yapmaya çalışacağım 307 00:29:42,440 --> 00:29:45,337 Baba, bütün ebeveynler burada. 308 00:29:46,224 --> 00:29:49,442 Deneyeceğim dedim. işim var Ama orada olmaya çalışıyorum. 309 00:29:50,374 --> 00:29:51,554 iyi geceler 310 00:29:52,252 --> 00:29:53,147 tamam 311 00:29:59,321 --> 00:30:00,924 Belki yarın kazanırım baba. 312 00:30:02,715 --> 00:30:03,744 İyi geceler Andrew. 313 00:30:17,232 --> 00:30:20,530 Andrew, senin için bir şeyim var. 314 00:30:55,621 --> 00:30:57,688 teşekkür ederim 315 00:31:00,337 --> 00:31:01,617 Bir sonraki maç. 316 00:31:01,753 --> 00:31:05,893 Andrew Rowley ve Lushin Tuzish 317 00:33:06,063 --> 00:33:08,483 Anne, havlu istiyorum. 318 00:33:33,620 --> 00:33:35,080 Wile, çok kızgınım. 319 00:33:37,500 --> 00:33:40,060 Sanki o bir yere gitti ve ben gidemiyorum. 320 00:33:41,360 --> 00:33:43,761 Ve geri dönmeyecek. 321 00:33:46,580 --> 00:33:50,410 Ve orada telefona cevap vermiyorlar. Ve mektuplar teslim edilmiyor. 322 00:33:53,280 --> 00:33:54,760 Ve o beni düşünmüyor. 323 00:33:56,580 --> 00:33:57,580 ya da oğlanlara 324 00:34:00,580 --> 00:34:01,960 Ve onunla iletişim kuramıyorum. 325 00:34:02,740 --> 00:34:03,580 Ve beni terk etti. 326 00:34:04,540 --> 00:34:06,936 geçerli bir sebep olmadan. 327 00:34:09,680 --> 00:34:10,680 Beni terk etti. 328 00:34:16,939 --> 00:34:20,289 seninle evlenmek için çok yaşlıydım o zamana kadar onu gerçekten tanımıyor muydum? 329 00:34:22,239 --> 00:34:26,340 Ondan yeni öğrendim çünkü Ne kadar iyi olduğunu gördüm. 330 00:34:27,240 --> 00:34:28,663 Seni gerçekten sevdi oğlum. 331 00:34:30,020 --> 00:34:31,400 Sen de hoşuna gitti değil mi? 332 00:34:34,380 --> 00:34:35,440 Bu harikaydı. 333 00:34:36,080 --> 00:34:37,400 Herkesin içindeki en iyiyi ortaya çıkardı. 334 00:34:39,360 --> 00:34:42,540 Ned, ABD'ye geri dönmek istemiyor musun? 335 00:34:43,920 --> 00:34:45,320 Artık Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayamam. 336 00:34:46,120 --> 00:34:48,616 Yetişkin hayatımın çoğunu burada geçirdim. 337 00:34:49,440 --> 00:34:52,660 Kuzey Afrika bunu yeni fark ediyor Konsantre olursa ne yapabilir? 338 00:34:53,440 --> 00:34:54,680 Bunun bir parçası olmak isterim. 339 00:34:55,340 --> 00:34:56,471 Peki çocuklar? 340 00:34:56,700 --> 00:34:58,203 Burada mutlular. 341 00:34:59,606 --> 00:35:00,126 orada mısın 342 00:35:01,136 --> 00:35:01,743 evet 343 00:35:09,565 --> 00:35:13,531 ne demek istediğini biliyorum Wile, daha fazla zamana ihtiyacım var. 344 00:35:41,551 --> 00:35:42,280 Bitir şunu! 345 00:35:44,240 --> 00:35:45,480 Çıksın! 346 00:35:48,520 --> 00:35:50,480 Gözlüğü çıkar! 347 00:35:51,100 --> 00:35:52,040 gözlüksüz 348 00:35:52,560 --> 00:35:54,420 Korkudan yastığı kafana koydun 349 00:36:03,446 --> 00:36:05,180 Işıklar tekrar açılıyor. 350 00:36:07,920 --> 00:36:09,580 Andrew, yatağına gelebilir miyim? 351 00:36:10,240 --> 00:36:11,370 tamam 352 00:36:17,138 --> 00:36:18,212 içeri gireyim... 353 00:36:39,950 --> 00:36:43,016 Andrew, annem ne zaman eve gelecek? 354 00:36:43,400 --> 00:36:44,480 uyku 355 00:36:48,419 --> 00:36:50,419 Ama neden eve geri dönmüyor? 356 00:36:52,299 --> 00:36:53,859 şimdi yapamam 357 00:36:56,711 --> 00:36:57,845 neden yapamıyorum 358 00:37:00,739 --> 00:37:02,919 Çok güzel bir yere gidiyor. 359 00:37:05,799 --> 00:37:07,979 hoş kokulu bir esinti ile 360 00:37:08,786 --> 00:37:11,777 Guwara suyunun fışkırdığı çeşmeler. 361 00:37:12,846 --> 00:37:15,286 Aç olan herkes için hurma tabakları. 362 00:37:16,780 --> 00:37:18,480 Annem şimdi ne yapıyor? 363 00:37:21,900 --> 00:37:24,180 Bize yaptığının aynısını burada da yapıyor. 364 00:37:26,359 --> 00:37:37,960 O, kahvaltıyı hazırlıyor Ve rujunu sürdü ve... 365 00:37:37,960 --> 00:37:39,960 Bunu herkes yapıyor Güzel olduğu için söylüyor. 366 00:37:41,823 --> 00:37:43,960 Neden bunu bizimle burada yapmıyor? 367 00:37:47,061 --> 00:37:49,124 çünkü yapamıyor 368 00:37:50,724 --> 00:37:51,960 neden olmasın 369 00:37:52,726 --> 00:37:53,960 uyku 370 00:38:01,800 --> 00:38:03,800 orada ne yapıyorsun 371 00:38:03,825 --> 00:38:05,825 Baba, yatağına gelebilir miyim? 372 00:38:05,850 --> 00:38:07,850 Hayır, hayır, hayır, hayır. 373 00:38:07,875 --> 00:38:09,719 Yıldırımdan korkuyordum. 374 00:38:10,526 --> 00:38:13,189 Neyse, gök gürültüsü bitti. 375 00:38:13,214 --> 00:38:14,339 hadi 376 00:38:21,258 --> 00:38:22,420 Ah, annem. 377 00:38:23,264 --> 00:38:25,198 Asla geri dönmeyecek. 378 00:38:28,049 --> 00:38:30,083 Andrew, ona ne dedin? 379 00:38:30,324 --> 00:38:32,071 Baba, ona hiçbir şey söylemedim. 380 00:38:32,967 --> 00:38:34,827 -Andrew? - Ben söylemedim! 381 00:38:35,003 --> 00:38:35,776 Baba! 382 00:38:36,410 --> 00:38:37,376 Vay! 383 00:38:37,656 --> 00:38:39,009 Baba! 384 00:38:41,772 --> 00:38:42,832 Baba! 385 00:38:43,219 --> 00:38:45,092 Baba, ona hiçbir şey söylemedim! 386 00:39:41,675 --> 00:39:43,501 Anlamıyor. 387 00:39:49,325 --> 00:39:52,952 Bunu yapan tek kişi annemdi Gerçekten bisikletimle hızlı gitmemi istiyordu. 388 00:39:56,303 --> 00:40:01,693 Bir defasında bana madalya verdi çünkü öyle olduğumu söyledi Muhtemelen benim yaşımda dünyanın en hızlısıyım. 389 00:40:02,243 --> 00:40:03,357 başka ne 390 00:40:05,660 --> 00:40:09,935 Kartlarda hile yapmayı severdi. 391 00:40:10,260 --> 00:40:11,482 gerçekten 392 00:40:12,123 --> 00:40:13,194 evet 393 00:40:13,840 --> 00:40:17,044 Hile yaptığını herkesin bildiğini söyledi ama Kazanmak istediği için bu onun için önemli değildi. 394 00:40:18,013 --> 00:40:18,813 Ona benziyorsun. 395 00:40:21,105 --> 00:40:22,215 nasılsın 396 00:40:23,673 --> 00:40:24,912 gözlerin 397 00:40:25,416 --> 00:40:27,238 ağzın 398 00:40:27,746 --> 00:40:29,413 Onun gibi gülüyorsun. 399 00:40:33,253 --> 00:40:35,665 Annem her zaman gülerdi. 400 00:40:39,919 --> 00:40:42,050 Ve ölmüş gibi değildi. 401 00:40:44,288 --> 00:40:46,846 Bilmiyorum Açıklaması zor. 402 00:40:47,640 --> 00:40:49,632 Sizce neye benziyor? 403 00:40:51,295 --> 00:40:53,017 bilmiyorum 404 00:40:57,534 --> 00:40:59,099 gözlerini kapat 405 00:41:00,273 --> 00:41:02,673 ellerini kulaklarının üstüne koy 406 00:41:03,080 --> 00:41:05,834 Ve nefesini tut. 407 00:41:08,267 --> 00:41:10,027 Ama hiçbir şey göremiyorum. 408 00:41:10,486 --> 00:41:11,806 Ne görmeyi bekliyordun? 409 00:41:12,685 --> 00:41:13,678 anne 410 00:41:19,653 --> 00:41:24,080 Sanırım sadece diğer ölü insanlar Ölü insanları görebilirler. 411 00:41:26,785 --> 00:41:30,381 Eğer annemi görmek istersen Kendin ölmeliydin. 412 00:41:47,107 --> 00:41:48,547 Hayatımı değiştirmem gerekiyordu. 413 00:41:49,759 --> 00:41:52,259 Aptal ve mutlu olabilirim. 414 00:41:58,033 --> 00:41:59,606 Onunla her şey olabilirim. 415 00:41:59,780 --> 00:42:00,991 Hatta bir başarısızlık. 416 00:42:03,513 --> 00:42:04,593 Beni yine sevdi. 417 00:42:08,140 --> 00:42:09,320 Miles ona çok benziyor. 418 00:42:13,302 --> 00:42:16,253 Bazen bunu düşünüyorum Küçük bir meleğe benziyor. 419 00:42:19,320 --> 00:42:20,260 hayır 420 00:42:20,899 --> 00:42:21,739 sekiz 421 00:42:22,104 --> 00:42:22,618 on iki. 422 00:42:26,092 --> 00:42:27,612 On dört! 423 00:42:28,599 --> 00:42:30,119 On yedi! 424 00:42:30,842 --> 00:42:31,819 17'den sonra ne var? 425 00:42:34,712 --> 00:42:36,225 17'den sonra ne var? 426 00:42:36,592 --> 00:42:38,105 Tanrım, in oradan. 427 00:42:38,290 --> 00:42:40,703 Çok ileri gitmeyin. 428 00:42:40,765 --> 00:42:41,985 17'den sonra ne gelir? 429 00:42:42,010 --> 00:42:43,667 Ah, bilmiyorum. Seni oraya kim koydu? 430 00:42:43,692 --> 00:42:45,647 Ben bir lamba sayacıyım. 431 00:42:45,746 --> 00:42:47,339 Andrew, Andrew. 432 00:42:49,620 --> 00:42:51,293 Vahşi deve yolda. 433 00:42:51,500 --> 00:42:53,173 Yabani deveye dikkat edin. 434 00:42:53,205 --> 00:42:55,439 beni duyamıyor musun 435 00:42:58,489 --> 00:43:00,309 Yolumdan çekil. 436 00:43:00,369 --> 00:43:02,189 Haydi Andrew. 437 00:43:03,201 --> 00:43:04,895 Onu yenebilirsin. Haydi Andrew. 438 00:43:04,920 --> 00:43:06,135 Hemen bitirin, yoksa... 439 00:43:06,160 --> 00:43:07,900 İyi değil! 440 00:43:07,980 --> 00:43:08,480 Kendinizi buradan çıkarın! 441 00:43:09,440 --> 00:43:11,040 Ne yaptığını gördün mü? 442 00:43:11,320 --> 00:43:12,920 Yaşlı inek aptaldır! 443 00:43:13,243 --> 00:43:14,080 Bunu sen sağladın! 444 00:43:14,140 --> 00:43:15,380 Benimle böyle konuşmaya cesaret edemezsin! 445 00:43:15,420 --> 00:43:16,920 Hiçbiriniz! 446 00:43:16,980 --> 00:43:17,520 Cesaret etme! 447 00:43:17,620 --> 00:43:18,460 Bu sensin! 448 00:43:18,480 --> 00:43:19,300 Aptalsın! 449 00:43:19,340 --> 00:43:19,920 Evet! 450 00:43:20,300 --> 00:43:20,540 Dokunmayın! 451 00:43:21,160 --> 00:43:21,780 İndir beni! 452 00:43:21,840 --> 00:43:22,600 ‫ 453 00:43:22,120 --> 00:43:23,200 Aşağı gelmek istiyorum! 454 00:43:22,660 --> 00:43:23,860 İndir beni! 455 00:43:24,000 --> 00:43:25,080 yeterli 456 00:43:25,105 --> 00:43:26,045 İndir beni! 457 00:43:26,860 --> 00:43:28,300 Babanın seninle ilgilenmesine izin ver. 458 00:43:29,840 --> 00:43:30,780 Ben gidiyorum! 459 00:43:31,280 --> 00:43:31,840 Yooo! 460 00:43:31,865 --> 00:43:33,720 Artık kahverengi çorba yok! 461 00:43:33,900 --> 00:43:35,680 Andrew, indir beni. 462 00:43:36,920 --> 00:43:38,140 Tamam geliyorum. 463 00:43:42,280 --> 00:43:43,460 seni incitti mi 464 00:43:45,500 --> 00:43:46,020 hayır 465 00:43:50,100 --> 00:43:53,100 Vursaydı tekme atardı Ona sert bir şekilde vurdum. 466 00:43:53,956 --> 00:43:55,735 Böyle konuşmayı öğrenmeyin. 467 00:43:55,760 --> 00:43:57,478 kendin gibi 468 00:43:59,740 --> 00:44:02,100 Andrew, sence Babam bize kızacak mı? 469 00:44:02,815 --> 00:44:03,980 Evet, muhtemelen. 470 00:44:04,826 --> 00:44:07,911 O bizi cezalandırırken neden eğlenmiyoruz? 471 00:44:10,400 --> 00:44:11,176 evet 472 00:44:12,280 --> 00:44:13,056 Sıkı tutunun, sizi bir tur attıracağız. 473 00:44:19,120 --> 00:44:20,560 Bu cesaret dalıdır. 474 00:44:21,000 --> 00:44:22,440 Cesaretimi bu şekilde test ediyorum. 475 00:44:22,860 --> 00:44:24,900 Yavaş yavaş ilerliyorum. 476 00:44:25,080 --> 00:44:26,200 Yere düşüyorsun! 477 00:44:26,360 --> 00:44:27,680 Bu bir Türk'tü. 478 00:44:27,920 --> 00:44:28,800 Ne kadar çok çatlak yaparsam, Daha cesur olduğumu anlıyorum. 479 00:44:28,940 --> 00:44:31,500 kaç tane yapabilirsin 480 00:44:31,680 --> 00:44:32,900 Şu ana kadar sadece iki tane. 481 00:44:33,120 --> 00:44:34,180 Ama üçü üzerinde çalışıyorum. 482 00:44:34,700 --> 00:44:35,900 Bu ikisi. 483 00:44:36,900 --> 00:44:37,760 Üç ve ikiyi yapmak istiyorum lütfen. 484 00:44:38,540 --> 00:44:39,940 Sessiz ol yoksa yapamam Türklerin sesini duyuyorum. 485 00:44:42,177 --> 00:44:43,377 Üç! 486 00:44:43,620 --> 00:44:44,020 Üç! 487 00:44:45,208 --> 00:44:46,548 Miles, yapamazsın bu çok önemli. 488 00:44:48,015 --> 00:44:49,995 Gidip onları izleyebilir miyiz? 489 00:44:50,020 --> 00:44:51,600 Tamam, gidelim. 490 00:45:29,294 --> 00:45:31,480 Babamın bize kızacağını mı sanıyorsun? 491 00:45:31,174 --> 00:45:33,360 Bu, en iyi ödeme yöntemidir. 492 00:45:33,500 --> 00:45:35,040 Seninle kavga etmeye hakkı yoktu. 493 00:45:55,840 --> 00:45:56,900 ne kadar paramız var 494 00:45:57,720 --> 00:45:58,780 daha az 495 00:45:59,866 --> 00:46:01,363 ve bu çok önemli bir şey. 496 00:46:06,410 --> 00:46:07,626 Parasını bıraktı. 497 00:46:10,380 --> 00:46:11,880 Miles, sen bir dahisin. 498 00:46:29,237 --> 00:46:30,360 ne kadar paramız var 499 00:46:30,620 --> 00:46:31,440 Önemli değil. 500 00:46:32,087 --> 00:46:33,675 Önemli olan iyi bir fikrimizin olması. 501 00:46:35,240 --> 00:46:37,220 Şimdi unutmayın, eğer Aisha nerede olduğumu sorarsa, 502 00:46:37,663 --> 00:46:39,100 Ona bir yerlerde olduğumu söyle Etrafında dolaşıyorum, tamam mı? 503 00:46:39,440 --> 00:46:41,380 Peki ya ben? Seninle geleceğim. 504 00:46:42,220 --> 00:46:44,340 Hey, burada kalmalısın ve Bizim gibi olun. 505 00:46:44,911 --> 00:46:46,766 Ama sen benim bir dahi olduğumu söyledin. 506 00:46:46,960 --> 00:46:49,960 Öylesin ama yine de seni alamam. 507 00:46:57,620 --> 00:46:59,020 Ben de gelmek istiyorum! 508 00:46:59,500 --> 00:47:01,753 Hayır seni yanımda götüremem. 509 00:47:01,778 --> 00:47:04,342 Bu doğru değil. yapabiliriz Ne istersek onu yapabiliriz. 510 00:47:04,482 --> 00:47:06,220 Miles, kenara çekil. 511 00:47:07,012 --> 00:47:08,332 Çocuk olma. 512 00:47:08,393 --> 00:47:09,503 Hayır, çocuk olacağım. 513 00:47:10,020 --> 00:47:11,785 Tamam, ben gittikten sonra ağla. 514 00:47:12,973 --> 00:47:14,793 seni almayacağım 515 00:47:19,380 --> 00:47:21,235 Seni yanımda götüremem. 516 00:47:22,046 --> 00:47:24,046 sonsuza kadar 517 00:47:31,360 --> 00:47:32,740 Motosiklet nedir? 518 00:47:33,240 --> 00:47:34,620 Ciddi ol, Miles. 519 00:47:35,400 --> 00:47:36,660 ben ciddiyim 520 00:47:49,440 --> 00:47:50,580 seviyorum 521 00:47:51,740 --> 00:47:53,180 Peki orada ne yapıyordun? 522 00:47:53,699 --> 00:47:55,139 Bilmiyorum. 523 00:47:56,549 --> 00:47:57,833 Babama elbise alabilir miyiz? 524 00:47:58,737 --> 00:48:00,286 Baba hiç kadın kıyafeti giymez. 525 00:48:00,311 --> 00:48:02,260 neden olmasın 526 00:48:02,260 --> 00:48:02,760 Diğer erkeklerin hepsi onları giyiyor. 527 00:48:02,760 --> 00:48:04,760 Evet ama babam onu ​​giymiyor. 528 00:48:07,640 --> 00:48:09,640 Miles. önemsiz kağıt Sokağa atmayın. 529 00:48:10,640 --> 00:48:13,487 Kesip çöpe atmayın. 530 00:48:14,259 --> 00:48:16,259 Vay be. Gel, benimkini al. 531 00:49:11,531 --> 00:49:13,684 Mil... Mil! 532 00:49:19,970 --> 00:49:21,030 Miles. 533 00:49:24,359 --> 00:49:25,712 Miles. 534 00:49:26,239 --> 00:49:27,592 Miles. 535 00:49:38,970 --> 00:49:39,703 Miles. 536 00:49:42,750 --> 00:49:44,277 Miles. 537 00:49:44,630 --> 00:49:46,157 Miles. 538 00:49:53,770 --> 00:49:55,243 Miles. 539 00:50:22,217 --> 00:50:23,550 Miles. 540 00:50:36,977 --> 00:50:37,650 Miles. 541 00:50:39,117 --> 00:50:39,977 Miles. 542 00:50:40,997 --> 00:50:41,857 Miles. 543 00:50:50,200 --> 00:50:52,200 tekrar kendine gel! 544 00:50:52,080 --> 00:50:54,080 ‫ 545 00:50:54,551 --> 00:50:55,665 Miles. 546 00:50:56,431 --> 00:50:57,545 ‫ 547 00:50:57,137 --> 00:50:58,943 Miles. 548 00:50:59,017 --> 00:51:00,823 ‫ 549 00:51:31,220 --> 00:51:33,120 Her yerde seni aradım. 550 00:51:33,100 --> 00:51:35,000 Miles, bunu bir daha asla yapma. 551 00:51:35,260 --> 00:51:36,840 Çok korktum. 552 00:51:36,940 --> 00:51:37,900 Ne yapacağımı bilmiyordum. 553 00:51:38,440 --> 00:51:39,340 Çalındığını sanıyordum Ya da sana bir şey oldu. 554 00:51:39,420 --> 00:51:41,300 Sadece bir kamera istiyordum, değil mi Andrew? 555 00:51:41,660 --> 00:51:43,520 lütfen 556 00:51:43,700 --> 00:51:44,180 Ne istersen Miles. 557 00:51:44,560 --> 00:51:45,760 ne istersen 558 00:51:46,140 --> 00:51:46,920 Hadi babandan bir dakika önce eve dönelim. 559 00:51:47,500 --> 00:51:49,920 ‫ 560 00:52:05,100 --> 00:52:06,060 Merhaba baba! 561 00:52:06,980 --> 00:52:07,940 ‫ 562 00:52:10,240 --> 00:52:12,040 sana bağırmanın bir anlamı yok 563 00:52:12,120 --> 00:52:13,920 Çünkü sorumluluk duygunuz yok. 564 00:52:13,920 --> 00:52:15,855 Şu andan itibaren şunları yapabilirsiniz: Ne istersen onu yap. 565 00:52:15,880 --> 00:52:17,660 Özgürsün ama Miles'la değilsin. 566 00:52:17,660 --> 00:52:19,180 Hiç almak istemedim. 567 00:52:19,320 --> 00:52:20,520 Peki neden kazandın? 568 00:52:20,580 --> 00:52:21,480 Beni zorladı. 569 00:52:21,505 --> 00:52:22,345 O küçük çocuk seni zorladı. 570 00:52:22,380 --> 00:52:23,896 Baba, her şey bana bağlı. 571 00:52:24,016 --> 00:52:24,676 Asılı! 572 00:52:24,701 --> 00:52:25,361 Seni sevdiği için asılıyor. 573 00:52:25,580 --> 00:52:26,151 anlamıyorsun 574 00:52:26,176 --> 00:52:28,015 Bunu onunla anlıyorum Oyuncak gibi davranıyorsun. 575 00:52:28,199 --> 00:52:28,852 HAYIR! 576 00:52:28,906 --> 00:52:30,012 hayır hayır derken neyi kastediyorsun? 577 00:52:30,037 --> 00:52:31,716 Sen onun gibisin Oyuncak kullanıyorsunuz. 578 00:52:31,780 --> 00:52:33,280 ne istiyorsun 579 00:52:34,020 --> 00:52:35,856 Doğum günün kutlu olsun baba. 580 00:52:38,866 --> 00:52:40,713 bugün benim doğum günüm 581 00:52:42,820 --> 00:52:43,752 aç şunu 582 00:52:53,200 --> 00:52:55,143 beğendin mi 583 00:52:57,820 --> 00:52:58,820 Evet hoşuma gitti. 584 00:52:59,700 --> 00:53:00,700 Sana bir motosiklet almak istiyordum. 585 00:53:11,839 --> 00:53:14,042 Andrew'a kızma baba. 586 00:53:14,236 --> 00:53:15,700 Olabildiğince hızlı pedal çevirdi. 587 00:53:15,700 --> 00:53:17,700 Ben de ağırdım. 588 00:53:20,240 --> 00:53:21,123 Motosiklet, öyle mi? 589 00:53:21,649 --> 00:53:22,496 ımm 590 00:53:24,359 --> 00:53:24,699 iyi geceler 591 00:53:24,724 --> 00:53:25,384 iyi geceler 592 00:53:34,613 --> 00:53:36,293 Belki de beni yatılı okula göndermelisin. 593 00:53:38,320 --> 00:53:40,175 Belki artık o kadar da kötü olmayacağım. 594 00:53:40,200 --> 00:53:41,486 sen kötü değilsin 595 00:53:41,533 --> 00:53:42,613 Sadece dikkatsizsin. 596 00:53:43,034 --> 00:53:44,343 Bu yüzden bu kadar öfkeleniyorum. 597 00:53:52,623 --> 00:53:54,478 Bayan Paley ikinizden daha güzel. 598 00:53:56,091 --> 00:53:58,799 Geri gelmesini sağlayabilirim. 599 00:54:05,820 --> 00:54:06,743 selam 600 00:54:15,787 --> 00:54:16,987 Teşekkürler Andrew. 601 00:54:19,046 --> 00:54:20,426 teşekkür ederim 602 00:54:27,270 --> 00:54:30,290 Bak, seni görebiliyorum Wile Amca. 603 00:54:43,310 --> 00:54:45,877 Pazara gidip deveye binebilir miyiz? 604 00:54:46,747 --> 00:54:49,514 Mezarlığı tekrar ziyaret etmek isterim. 605 00:54:54,803 --> 00:54:55,660 Ne dedim? 606 00:54:56,014 --> 00:54:57,540 Evet, mezarlığa gidelim. 607 00:54:57,581 --> 00:54:59,192 Annemi görebiliriz. 608 00:54:59,660 --> 00:55:03,347 Evet, sonra yapabiliriz Bir kuzu kesip kutlayalım. 609 00:55:04,300 --> 00:55:05,460 Andrew, ne diyorsun? 610 00:55:09,369 --> 00:55:10,160 hiçbir şey 611 00:55:15,593 --> 00:55:16,678 hadi gidelim 612 00:55:20,505 --> 00:55:21,283 düşünme 613 00:55:21,798 --> 00:55:22,600 neden olmasın 614 00:55:23,511 --> 00:55:25,135 Çünkü bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 615 00:55:25,903 --> 00:55:27,443 Ah, tükürüğün. 616 00:55:31,359 --> 00:55:32,879 Ben yatmaya gidiyorum, tamam mı? 617 00:55:34,440 --> 00:55:35,361 Bu yapılamadı. 618 00:55:38,440 --> 00:55:39,738 İyi geceler Wile Amca. 619 00:55:40,840 --> 00:55:43,160 Peki, bu şimdiye kadarki en iyi öpücüktü Bu kadar uzun süre sana sahiptim. 620 00:55:44,479 --> 00:55:45,597 iyi geceler baba 621 00:55:45,622 --> 00:55:47,130 İyi geceler küçük oğlum. 622 00:55:53,219 --> 00:55:55,579 İyi geceler amca. 623 00:55:55,673 --> 00:55:58,426 Ayakkabılarını çıkar, buraya gel. 624 00:56:04,706 --> 00:56:05,406 Hoşçakal baba. 625 00:56:06,562 --> 00:56:07,507 İyi geceler oğlum. 626 00:56:07,863 --> 00:56:08,900 iyi uyu 627 00:56:26,040 --> 00:56:29,185 Gerçekten nedenini anlamıyorum Mezarlığa gidemiyoruz. 628 00:56:29,210 --> 00:56:30,721 Bak, az önce buradaydın... Ne kadar heyecanlı olduklarını görüyorsunuz. 629 00:56:31,161 --> 00:56:35,438 Ben de gitmek istiyorum. ben de Gitmek istiyorum tamam, gidelim. 630 00:56:51,340 --> 00:56:54,317 Sen o çocuğa böyle davranıyorsun Sanki yakalanmak istemeyeceğin bir soğuk algınlığına yakalanmış gibi. 631 00:56:54,861 --> 00:56:56,752 Neden bahsettiğini bilmiyorum Andrew'dan neden bahsediyorsun? 632 00:56:56,777 --> 00:57:00,705 Neden bahsettiğini bilmiyorum. onunla Bir yetişkin gibi davranıyorum. 633 00:57:01,694 --> 00:57:02,334 evet efendim 634 00:57:16,771 --> 00:57:20,403 XKY, olası düşman casusu Sana doğru geliyor. 635 00:57:20,492 --> 00:57:23,357 Mesaj XKY'ye ulaştı. Yakınlarda düşman casusu var. 636 00:57:23,382 --> 00:57:26,603 Komando gemisi şimdi toplanıyor Stratosferin en dış katmanı yaklaşıyor. 637 00:57:26,628 --> 00:57:29,919 Oh hayır, şu anda iki haydut gördüm Bize doğru gelen bir galaksi gördüm. 638 00:57:29,944 --> 00:57:32,610 Onları yok edeceğim. herkese Yakındaki gemilere haber verin. 639 00:57:32,635 --> 00:57:34,833 Tamam ama XKY bir sorun. 640 00:57:35,622 --> 00:57:36,896 xky nedir 641 00:57:37,055 --> 00:57:39,922 X, K, Y sadece isimdir. 642 00:57:41,048 --> 00:57:42,500 Tamam ama çabuk bitir. 643 00:58:00,820 --> 00:58:03,300 ailemi ara Onlara yakalandığımı söyle. 644 00:58:04,042 --> 00:58:06,482 Yemeğe bensiz başlayabilirler. 645 00:58:06,507 --> 00:58:08,804 Ve yeni hemşireye Fazladan ödeme yapın. O bir canavar. 646 00:58:14,100 --> 00:58:15,680 Dans edemediğimi biliyorsun. 647 00:58:15,980 --> 00:58:17,560 Herkes dans edebilir. 648 00:58:25,384 --> 00:58:28,917 Biliyor musun, gittiğimde senin için endişeleniyorum. 649 00:58:29,745 --> 00:58:31,560 evet 650 00:58:33,248 --> 00:58:34,480 Ben de senin için endişeleniyorum. 651 00:59:03,540 --> 00:59:05,540 Zamanla hepimiz birlikte büyüyoruz. 652 00:59:08,100 --> 00:59:08,980 ... Bu nedir? 653 00:59:41,050 --> 00:59:42,160 hadi gidelim 654 00:59:42,930 --> 00:59:44,040 Tamam, işareti aldım. 655 00:59:44,460 --> 00:59:46,160 Bir tane istiyorum Tam ortasından atlayın. 656 00:59:46,280 --> 00:59:48,400 hadi gidelim 657 00:59:50,126 --> 00:59:51,733 Ah! 658 00:59:51,758 --> 00:59:52,746 Top hakimime danışmam gerekiyor. 659 00:59:52,800 --> 00:59:53,640 Buraya gel dostum. 660 00:59:53,665 --> 00:59:54,165 tamam 661 00:59:56,660 --> 00:59:59,800 Pali, birisi kayıt cihazımı kurcaladı. 662 01:00:00,655 --> 01:00:02,795 Hayır, hayır, hayır. 663 01:00:02,820 --> 01:00:05,096 Birisi kayıt cihazıma dokundu. 664 01:00:08,846 --> 01:00:09,566 iyi misin 665 01:00:10,726 --> 01:00:11,446 evet iyiyim 666 01:00:13,720 --> 01:00:14,200 Baba mı? 667 01:00:15,107 --> 01:00:16,695 Baba, kasetine hiç dokunmadım. 668 01:00:16,720 --> 01:00:19,140 Onu nerede sakladığını bilmiyorum... 669 01:00:23,436 --> 01:00:24,253 evde 670 01:00:26,472 --> 01:00:27,912 Gerçeği söylüyorum... 671 01:01:13,916 --> 01:01:15,320 Orada bulunan kişi askerdeydi. 672 01:01:18,775 --> 01:01:21,982 Ünlü bir kadın yazardı. Ansiklopediden baktım. 673 01:01:22,089 --> 01:01:23,720 O zaman bu işin içinde değildi Çok ünlü olamaz. 674 01:01:23,720 --> 01:01:26,380 O orada bir çocuk. 675 01:01:27,458 --> 01:01:29,643 Her şeyi ne kadar küçük anlayabilirsin. 676 01:01:31,011 --> 01:01:31,980 Annem var. 677 01:01:34,715 --> 01:01:35,880 Sanırım buraya çok sık geliyorsun. 678 01:01:39,547 --> 01:01:40,680 Evet, pek değil. 679 01:01:58,440 --> 01:02:01,280 Ona nasıl su vereceğim patron? 680 01:02:18,000 --> 01:02:19,280 Andrew 681 01:02:26,980 --> 01:02:29,380 İnanılmaz 682 01:02:30,227 --> 01:02:31,260 teşekkür ederim 683 01:02:32,200 --> 01:02:34,247 Bundan hiç etkilenmedik. 684 01:02:35,680 --> 01:02:37,120 Biraz sevimli kesmelisin. 685 01:02:37,560 --> 01:02:39,000 Annesi yeni öldü, kahretsin. 686 01:02:39,060 --> 01:02:40,520 Biraz çılgın rolü oynamalı. 687 01:02:42,980 --> 01:02:45,249 Bu iki haftayı bilmiyorsun Geçmiş nasıldı? 688 01:02:45,296 --> 01:02:47,715 Bu iki gün içinde sanmıyorum Geçmişte yeterince şey gördüm. 689 01:02:47,740 --> 01:02:49,861 Biliyor musun, hiçbir duyguya teslim olmuyorsun. 690 01:02:49,886 --> 01:02:50,988 Sen de yapabileceğini düşünmüyorsun. 691 01:02:51,718 --> 01:02:52,793 Tamam, tamam. 692 01:02:52,818 --> 01:02:55,284 Bir dahaki sefere ağlamak istediğimde ağladım Bana hatırlat, ben de izlemesine izin vereyim. 693 01:02:55,558 --> 01:02:56,577 sakin ol 694 01:02:57,700 --> 01:03:00,330 sadece sana yardım etmeye çalışıyorum Onun bir çocuk olduğunu hatırlatayım. 695 01:03:07,106 --> 01:03:08,286 sen bir çocuksun 696 01:03:10,840 --> 01:03:13,683 İlk hamleyi sen yapmalısın dostum. 697 01:03:19,772 --> 01:03:21,292 Neden onunla biraz vakit geçirmiyorsun? 698 01:03:27,755 --> 01:03:29,355 Seni merak ediyor Çocuk alanında çok uzmansınız. 699 01:03:29,380 --> 01:03:30,980 veya bu konunun kapsamına giren herhangi bir şey. 700 01:03:31,374 --> 01:03:32,963 Bu konuda haklı olduğunu düşündün. 701 01:03:33,173 --> 01:03:34,133 Haklıydım. 702 01:03:34,931 --> 01:03:36,711 Yeter ki enflasyon çift haneli olsun. 703 01:03:37,440 --> 01:03:39,220 Bunun konuyla ne alakası var? 704 01:03:39,320 --> 01:03:41,100 Görüyorsun, düşünüyorsun Her konuda haklısın. 705 01:03:41,200 --> 01:03:42,680 Herşeyi senden daha iyi yapıyorsun Herkes öyle. 706 01:03:46,219 --> 01:03:46,999 eğer yapabilirsem 707 01:03:48,099 --> 01:03:48,879 Şu tepenin zirvesine doğru bir yarışa ne dersin? 708 01:03:54,820 --> 01:03:56,136 elli dolar 709 01:03:59,360 --> 01:04:01,060 Git! 710 01:04:05,366 --> 01:04:07,892 Wail amca çabuk gel... 711 01:04:07,917 --> 01:04:10,370 Baba koşuyor... Baba koşuyor... 712 01:04:17,040 --> 01:04:18,680 Hadi ama! 713 01:04:20,380 --> 01:04:22,040 Baba! 714 01:04:27,888 --> 01:04:30,537 Öyle değil. 715 01:04:40,757 --> 01:04:42,606 Hey, bugün benimle ofise gelmeye ne dersin? 716 01:04:44,720 --> 01:04:45,440 ciddi misin 717 01:04:46,600 --> 01:04:47,320 Evet, ciddiyim. 718 01:04:48,180 --> 01:04:50,023 Aşağı gel ve biraz ye İşi omuzlarımdan al. 719 01:04:52,880 --> 01:04:54,640 Babamla tersaneye gidiyorum. 720 01:04:54,760 --> 01:04:56,520 Yardım etmeme izin verdi. 721 01:04:56,560 --> 01:04:57,600 Ben de gelmek istiyorum. 722 01:04:57,640 --> 01:04:58,580 Bugün olmaz Miles, eski dostum. 723 01:04:58,740 --> 01:05:00,320 neden olmasın 724 01:05:00,400 --> 01:05:00,920 Ah, çünkü bana mecbursun Eşyaları toplamama yardım et. 725 01:05:01,260 --> 01:05:04,000 Yarın New York'a gidiyorum. 726 01:05:04,080 --> 01:05:05,400 Andrew'a gitmek istiyorum. 727 01:05:05,899 --> 01:05:06,909 Andrew! 728 01:05:06,959 --> 01:05:08,615 Sana beş kartlı pokerin nasıl oynanacağını öğreteceğim. 729 01:05:08,640 --> 01:05:10,320 Birkaç bira içeriz, birkaç puro içeriz. 730 01:05:10,620 --> 01:05:13,100 Hey! 731 01:05:18,940 --> 01:05:20,900 Hadi gidelim güzelim. 732 01:05:21,880 --> 01:05:23,840 yukarı atlamak 733 01:05:27,300 --> 01:05:28,060 orada kal 734 01:05:32,980 --> 01:05:34,960 Henüz bir gemiye binmediğine inanamıyorum. 735 01:05:34,860 --> 01:05:36,840 Bir keresinde Noel için annemle gelmiştim. Ama daha önce buraya gelmemiştim. 736 01:05:40,960 --> 01:05:42,960 Sorun ne Reşid? 737 01:05:42,985 --> 01:05:44,840 Bu benim en büyük oğlum Andrew. 738 01:05:44,840 --> 01:05:46,840 ilk çocuğum 739 01:05:46,840 --> 01:05:47,693 Ah, o iyi bir çocuk. 740 01:05:54,960 --> 01:05:56,803 Şu kutuyu görüyor musun? 741 01:05:56,840 --> 01:05:57,673 evet 742 01:05:57,698 --> 01:05:59,400 Kazacağımız kuyular için. 743 01:06:02,690 --> 01:06:04,160 Sana bir şey göstereyim. 744 01:06:07,280 --> 01:06:08,280 Sondaj borusu efendim. 745 01:06:09,160 --> 01:06:11,480 Alt tarafa bir matkap ucu takılmıştır Petrolümüzü arayabilmek için bunu yapıyoruz. 746 01:06:23,280 --> 01:06:24,280 sakla onu 747 01:06:25,160 --> 01:06:26,160 Orada tut! 748 01:06:27,280 --> 01:06:28,135 Buraya gel! 749 01:06:30,427 --> 01:06:32,187 Ambulansı arayın! 750 01:06:33,522 --> 01:06:34,602 O tahtayı bana getir! 751 01:06:34,627 --> 01:06:35,609 Erken ol! 752 01:06:51,295 --> 01:06:52,096 sakla onu 753 01:06:53,689 --> 01:06:54,160 Tamam! 754 01:06:54,160 --> 01:06:56,160 Şimdi onu aşağı indir. 755 01:06:57,060 --> 01:06:59,060 Geri! Geri! 756 01:07:01,060 --> 01:07:03,060 Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı! 757 01:07:05,060 --> 01:07:06,915 ne oldu 758 01:07:06,940 --> 01:07:08,940 Yaralı var mı? 759 01:07:11,060 --> 01:07:13,060 burada ne işimiz var Bir grup amatör? 760 01:07:23,799 --> 01:07:25,799 Bunu daha önce yapmadıklarını düşünüyorum! 761 01:07:27,060 --> 01:07:29,060 Bu yüzden onları öldürmek istiyorum! 762 01:07:31,060 --> 01:07:33,060 İşinize geri dönün! 763 01:07:53,060 --> 01:07:54,096 Tehlikeli görünüyordu. 764 01:07:54,464 --> 01:07:56,464 Doğru yapılsaydı böyle olmamalıydı. 765 01:08:02,910 --> 01:08:03,716 İyi olacak. 766 01:08:03,741 --> 01:08:04,740 evet 767 01:08:08,988 --> 01:08:10,168 dinle... 768 01:08:10,868 --> 01:08:13,496 Cuma günü çöle gitmem gerekiyor. benimle gelmek ister misin 769 01:08:13,521 --> 01:08:14,441 ciddi misin 770 01:08:14,848 --> 01:08:15,868 Evet! 771 01:08:16,692 --> 01:08:17,592 Okuldan saat kaçta çıkıyorsun? 772 01:08:18,119 --> 01:08:19,266 on iki buçuk 773 01:08:19,291 --> 01:08:20,191 Aynı anda ayrılacağız. 774 01:09:13,730 --> 01:09:15,393 ne yapıyorsun 775 01:09:16,631 --> 01:09:18,860 Evin içine geri dönün! 776 01:09:18,885 --> 01:09:19,885 kaçıyor musun 777 01:09:19,938 --> 01:09:22,066 Hayır, yapmıyorum! 778 01:09:22,286 --> 01:09:22,997 Hayır, içeri girin! 779 01:09:23,440 --> 01:09:26,797 Eğer kaçmayacaksan neden? O arabayı mı alacaksın? 780 01:09:27,010 --> 01:09:28,300 Bir sürpriz! bende Bunu babam için yapıyorum! 781 01:09:28,300 --> 01:09:30,200 Sadece yıkıyorum! 782 01:09:30,560 --> 01:09:32,060 Şimdi evin içine geri dönün! 783 01:09:32,440 --> 01:09:33,940 Ona sürpriz yapmak istiyorum! 784 01:09:34,300 --> 01:09:36,080 Yapamazsın! 785 01:09:41,140 --> 01:09:43,920 Babam bugün okuldan sonra Seni yanıma alıyor. 786 01:09:44,609 --> 01:09:45,760 Buna inanmıyorum! 787 01:09:47,613 --> 01:09:48,573 Doğruyu söylüyorum! 788 01:09:48,712 --> 01:09:49,928 Ben de gelmek istiyorum! 789 01:09:50,847 --> 01:09:51,807 Miles, yapamazsın. 790 01:09:51,832 --> 01:09:54,829 Bunu şimdi yapmam lazım baba Bunu birlikte tek başımıza yapalım. 791 01:09:55,155 --> 01:09:56,720 Bilirsin, sadece ikimiz. 792 01:09:57,666 --> 01:09:59,226 Lütfen işi berbat etme Miles. 793 01:10:00,180 --> 01:10:02,009 Lütfen, seninle gelmek istiyorum. 794 01:10:03,100 --> 01:10:05,160 Haydi Miles, ağlama. 795 01:10:06,260 --> 01:10:08,860 Bak, neden arabayı benimle yıkamıyorsun? 796 01:10:09,289 --> 01:10:11,115 Daha sonra yatacağına söz verir misin? 797 01:10:11,726 --> 01:10:13,646 hadi 798 01:10:14,493 --> 01:10:15,013 peki 799 01:10:24,820 --> 01:10:25,420 tamam 800 01:10:32,460 --> 01:10:33,460 tamam 801 01:10:37,240 --> 01:10:37,960 dikkatli ol 802 01:10:47,300 --> 01:10:48,120 tamam 803 01:10:48,193 --> 01:10:52,008 Sana söylediğimde suyu kapatabilir misin? Islanmayasın diye geri çekil. 804 01:10:52,033 --> 01:10:53,623 Ben de yıkamak istiyorum! 805 01:10:53,648 --> 01:10:55,200 Neden yapamayacağını biliyor musun? 806 01:10:55,320 --> 01:10:56,260 Burada her şey ıslak Ve üşütüyorsun! 807 01:10:57,253 --> 01:10:59,153 Hortumu geri çekip kapatın. 808 01:11:14,675 --> 01:11:16,489 Ben öyle demek istemedim! 809 01:11:17,300 --> 01:11:18,342 sen vardı 810 01:11:18,540 --> 01:11:20,275 Ben öyle demek istemedim! 811 01:11:20,300 --> 01:11:22,300 Hayır, Tanrı'yı ​​kastetmedim! 812 01:11:22,300 --> 01:11:24,300 Bunu bilerek yaptın! 813 01:11:24,300 --> 01:11:25,300 Hayır, Tanrı'yı ​​kastetmedim! 814 01:11:25,300 --> 01:11:27,300 Miles, Miles! 815 01:11:27,300 --> 01:11:29,300 sen git 816 01:11:29,300 --> 01:11:30,300 Lucy'e söyle seni kurulasın. 817 01:11:30,300 --> 01:11:30,919 sen git 818 01:11:30,944 --> 01:11:31,592 Baba, bu sefer... 819 01:11:31,617 --> 01:11:32,334 benim hatam... 820 01:11:32,359 --> 01:11:32,941 Bu... 821 01:11:32,966 --> 01:11:33,966 Andrew! 822 01:11:37,014 --> 01:11:38,014 Darniar'ın saçmalığı. 823 01:11:38,039 --> 01:11:39,039 Bunu bilerek yapmadı. 824 01:11:39,064 --> 01:11:39,739 yaptım 825 01:11:39,764 --> 01:11:40,764 Kendim gördüm. 826 01:11:41,046 --> 01:11:41,594 Bu doğru değil. 827 01:11:42,138 --> 01:11:43,125 doğru 828 01:11:43,150 --> 01:11:44,150 Ve babama söyleyeceğim. 829 01:11:44,175 --> 01:11:45,175 Bana inanıyor. 830 01:11:45,200 --> 01:11:45,721 Artık her şey farklı. 831 01:11:45,746 --> 01:11:46,521 Okula geç kalmayın. 832 01:11:47,519 --> 01:11:50,964 Bilerek hapşırıyor. 833 01:11:51,597 --> 01:11:54,177 Ateşimi yakalamak istemez misin? 834 01:11:55,420 --> 01:11:57,420 jambon ister misin 835 01:12:28,306 --> 01:12:30,306 Stella Foburma'nın yanındaki kimdi? 836 01:12:30,959 --> 01:12:33,469 evet O ve Kate Yaklaşık 20 dakika kaldı. 837 01:12:34,552 --> 01:12:36,879 açıklayacak mısın 838 01:12:37,351 --> 01:12:39,078 Babam beni görmeye geldi 839 01:12:39,231 --> 01:12:41,665 Evet ama açıklamadın mı? 840 01:12:58,176 --> 01:13:00,420 Andrew, beni gittiğin yere götürebilir misin? 841 01:13:25,160 --> 01:13:27,913 Efendim, telefon sizinle çalışıyor. 842 01:13:35,137 --> 01:13:35,917 Merhaba? 843 01:13:37,017 --> 01:13:37,797 - Baba... -Andrew? 844 01:13:38,250 --> 01:13:40,003 sinirlenme 845 01:13:40,028 --> 01:13:41,169 Seni ofiste nasıl bulacağımı bana söylemiştin. 846 01:13:41,587 --> 01:13:42,282 Yanlış bir şey mi yaptı? 847 01:13:42,406 --> 01:13:43,288 hayır 848 01:13:43,507 --> 01:13:44,895 Beni neden buraya çağırdın? 849 01:13:45,280 --> 01:13:47,060 Merak etme baba. Telefonun parasını ödeyeceğim. 850 01:13:47,184 --> 01:13:49,378 Paranızdan yapabilirsiniz Gelecek hafta cüzdanımı azalt. 851 01:13:49,544 --> 01:13:51,461 sadece sana söylemek istedim Bunun önemi yok. 852 01:13:54,954 --> 01:13:56,737 Bana inanman önemli. 853 01:14:00,475 --> 01:14:02,208 - Ateşi var mı? - Pek değil... 854 01:14:02,735 --> 01:14:04,041 Lucy'le konuşayım. 855 01:14:04,615 --> 01:14:05,921 evet daha sonra... 856 01:14:06,088 --> 01:14:06,968 Ama bu sabah... 857 01:14:07,042 --> 01:14:07,762 Şimdi Lucy ile konuşayım. 858 01:14:07,800 --> 01:14:10,593 tamam 859 01:14:11,333 --> 01:14:12,526 Lucy! 860 01:14:13,410 --> 01:14:15,323 Evet canım! neredesin 861 01:14:16,155 --> 01:14:17,910 Ben oturma odasındayım. 862 01:14:17,935 --> 01:14:20,488 Babam seninle konuşmak istiyor 863 01:14:23,095 --> 01:14:25,761 Evet, onu aradım. 864 01:14:30,402 --> 01:14:33,302 Merhaba Bay Rawlings, biz Seni rahatsız etmemeliydik. 865 01:14:34,531 --> 01:14:36,991 Hayır, açıkçası seni endişelendirmek istemedim. 866 01:14:38,305 --> 01:14:41,919 Eğer sadece soğuk algınlığıysa uyuyor mu? 867 01:14:42,900 --> 01:14:44,840 Neyse ateşi düştü. 868 01:14:46,215 --> 01:14:49,313 Hayır, hayır, gerçekten öyle düşünmüyorum Planlarınızı değiştirmeniz gerekiyor. 869 01:14:49,506 --> 01:14:52,283 Bay Rowling Andrew'u yapabilir seninle bir kelime konuşalım. 870 01:14:53,190 --> 01:14:54,573 Evet! 871 01:14:55,965 --> 01:14:57,418 elveda 872 01:14:58,138 --> 01:15:00,009 Acelesi var. 873 01:15:00,709 --> 01:15:03,049 Sabah seninle konuşacak. 874 01:15:04,078 --> 01:15:06,418 Evet, ilginç. 875 01:15:07,057 --> 01:15:10,630 biraz gidiyorum Evraklarını toplayacağım. 876 01:15:22,673 --> 01:15:24,813 Andrew, bana hala kızgınsın. 877 01:15:26,673 --> 01:15:27,193 hayır 878 01:15:28,579 --> 01:15:29,271 emin misin 879 01:15:30,078 --> 01:15:30,638 ımm 880 01:15:32,580 --> 01:15:35,980 Biliyor musun, asıl sebep babam Neden beni bu geziye götürmedin? 881 01:15:38,220 --> 01:15:39,460 bilmiyorum 882 01:15:42,346 --> 01:15:43,046 neden 883 01:15:45,801 --> 01:15:47,081 bana nedenini söyle 884 01:15:50,439 --> 01:15:50,959 Andrew'u mu? 885 01:15:53,766 --> 01:15:55,059 uyuyor musun 886 01:16:05,500 --> 01:16:06,020 Andrew'u mu? 887 01:16:09,593 --> 01:16:11,113 Andrew, senin burada ne işin var? 888 01:16:14,753 --> 01:16:16,413 Senin okulda olman gerekmiyor mu? 889 01:16:19,179 --> 01:16:20,812 Sana sadece şunu söylemek istedim, 890 01:16:21,713 --> 01:16:23,813 Bana göre hiçbir sorun yok Eğer babamla evlenirsen. 891 01:16:26,820 --> 01:16:28,320 Miles için de sorun yok. 892 01:16:28,700 --> 01:16:30,200 Her ne kadar kendisi bu şeyleri anlamasa da. 893 01:16:32,400 --> 01:16:34,416 Babanla evlenmek istemiyorum. 894 01:16:35,243 --> 01:16:37,441 Neden böyle düşünesin ki? 895 01:16:38,160 --> 01:16:39,976 Peki, yolculuğunda seni de yanında götürdü. 896 01:16:40,040 --> 01:16:42,360 ve benim yerime 897 01:16:43,246 --> 01:16:44,186 Senden hoşlanıyor. 898 01:16:44,211 --> 01:16:45,111 Sen onun için önemlisin. 899 01:16:46,193 --> 01:16:47,133 sen de öylesin 900 01:16:47,480 --> 01:16:49,559 Evet ama durum farklı. 901 01:16:50,010 --> 01:16:52,103 Yani babam evlenmek istiyor. 902 01:16:52,734 --> 01:16:55,468 Annemin yanındayken her zaman mutluydu. 903 01:16:58,899 --> 01:17:00,270 Şimdi durum farklı. 904 01:17:01,966 --> 01:17:08,951 Andrew, birlikte çalışıyoruz ve evet Bir şekilde birbirimiz için çok önemliyiz. 905 01:17:08,976 --> 01:17:11,080 Ama babanla evlenmek istemiyorum. 906 01:17:12,872 --> 01:17:14,872 Anneni özlüyor. 907 01:17:15,080 --> 01:17:17,080 Onun yerini dolduramam. 908 01:17:17,080 --> 01:17:18,589 Bunu yapmak zorundasın. 909 01:17:18,614 --> 01:17:20,476 Sen bunu yapan tek kişisin Her şeyi eskisi gibi yapabilirsiniz. 910 01:17:26,293 --> 01:17:27,293 hayır 911 01:17:27,659 --> 01:17:28,279 yapamam 912 01:17:52,011 --> 01:17:53,215 Biliyor musun, anneni seviyorum beğendim ve 913 01:17:53,240 --> 01:17:55,428 Derinden ve yapamam O sevgiyi alacağım. 914 01:17:55,452 --> 01:17:58,240 başka biriyle mi? 915 01:18:03,360 --> 01:18:05,360 Yatılı okula gitmek istemedim 916 01:18:07,360 --> 01:18:09,523 İstediğin bu muydu? 917 01:18:10,360 --> 01:18:13,360 Belki gitsem daha iyi olur. 918 01:18:26,730 --> 01:18:28,203 daha mutlu olur muydun 919 01:18:29,320 --> 01:18:30,934 olur musun 920 01:18:50,450 --> 01:18:52,924 sadece bir şey istiyorum Hangisi senin için daha iyi, Andrew. 921 01:19:02,940 --> 01:19:03,774 Sanırım geri döneceğim. 922 01:19:03,799 --> 01:19:04,427 ne 923 01:19:04,452 --> 01:19:05,452 gidiyorum 924 01:19:09,541 --> 01:19:10,714 Okul çalışmaların nasıl? 925 01:19:10,739 --> 01:19:11,739 iyi 926 01:19:11,764 --> 01:19:12,764 Bir dakikalığına bakayım. 927 01:19:12,789 --> 01:19:13,789 hayır 928 01:19:17,025 --> 01:19:18,025 Gerçekten iyi misin? 929 01:19:18,208 --> 01:19:19,208 evet 930 01:19:19,296 --> 01:19:20,469 sana yardım edebilir miyim 931 01:19:20,494 --> 01:19:21,320 hayır 932 01:19:24,341 --> 01:19:26,201 Askere yazalım mı Andrew? 933 01:19:27,060 --> 01:19:29,994 hayır onları bölüyorum. Bu kategori tam size göre. 934 01:19:30,019 --> 01:19:31,874 Ama bu senin. 935 01:19:33,551 --> 01:19:36,928 Şey, yatılı okula gitmem gerekiyor. Ve hepsini yanımda götüremem. 936 01:19:38,043 --> 01:19:39,737 Ne demek gidiyorsun? 937 01:19:41,287 --> 01:19:43,114 Babam bunu yapmamı istiyor. 938 01:19:44,148 --> 01:19:47,728 - Ben de istiyorum. - Yani herkes gidiyor. 939 01:19:48,931 --> 01:19:50,786 Babam burada ve Tatil için eve geliyorum. 940 01:19:50,811 --> 01:19:53,757 Ama bu aynı şey değil. 941 01:19:53,797 --> 01:19:55,460 Lütfen gitme Andrew. 942 01:19:55,460 --> 01:19:56,640 gitmem lazım 943 01:20:00,415 --> 01:20:02,360 Sen de büyüyorsun Miles. 944 01:20:02,675 --> 01:20:04,620 Büyümeyeceğim ve seni seviyorum! 945 01:20:11,298 --> 01:20:11,960 ...Miles! 946 01:20:11,985 --> 01:20:12,992 Merhaba Andrew! 947 01:20:13,277 --> 01:20:13,939 Andrew, buradayım! 948 01:20:15,971 --> 01:20:16,785 Andrew! 949 01:20:16,810 --> 01:20:18,655 Kaç paket yaptınız? 950 01:20:26,192 --> 01:20:28,160 Kaç paket yaptın Andrew? 951 01:20:28,280 --> 01:20:28,932 üç 952 01:20:28,957 --> 01:20:29,277 Geri dön, Miles. 953 01:20:29,666 --> 01:20:30,959 Kendimi denemek istiyorum. 954 01:20:31,753 --> 01:20:32,395 Hayır Miles. 955 01:20:32,443 --> 01:20:33,007 Vaisa'nın arkasında 956 01:20:33,032 --> 01:20:34,895 Ben de şubeden çıkmak istiyorum. 957 01:20:34,920 --> 01:20:36,700 yapamazsın 958 01:20:36,840 --> 01:20:37,420 hadi 959 01:20:37,480 --> 01:20:37,860 İkimize de yer yok. 960 01:20:39,260 --> 01:20:40,240 Vaisa'nın arkasında 961 01:20:40,265 --> 01:20:41,105 Sadece seninle olmak istiyorum. 962 01:20:42,040 --> 01:20:43,420 Hayır. 963 01:20:57,347 --> 01:20:58,929 Andrew kayaya düştü 964 01:20:59,022 --> 01:20:59,489 ne 965 01:20:59,514 --> 01:21:01,522 Olan oldu... seni aradık 966 01:21:16,182 --> 01:21:18,122 Baba baba! 967 01:21:18,866 --> 01:21:19,769 Öyle değil. 968 01:21:19,794 --> 01:21:21,643 Bay Rowling, Andrew burada. Dr. Pishsheh 969 01:21:21,668 --> 01:21:24,120 Andrew'u mu? 970 01:21:25,719 --> 01:21:26,339 ne 971 01:21:27,319 --> 01:21:27,942 ne oldu 972 01:21:28,082 --> 01:21:29,700 Sırtı yaralı. 973 01:21:30,739 --> 01:21:32,119 Hala durumun ne kadar ciddi olduğundan emin değilim. 974 01:21:32,619 --> 01:21:33,999 Ağrısı için ona iğne yaptım. 975 01:21:34,600 --> 01:21:36,000 Resmi görene kadar emin olmayacağım. 976 01:21:36,500 --> 01:21:37,960 Kısmi felç gibi görünüyor. 977 01:21:38,380 --> 01:21:39,660 Tanrım. 978 01:21:40,120 --> 01:21:41,296 Bazen bunun nedeni şoktur. 979 01:21:42,146 --> 01:21:43,699 Taşırken dikkatli olun. 980 01:21:44,188 --> 01:21:45,800 telefonu kullanabilir miyim 981 01:21:46,246 --> 01:21:46,594 Hastaneye haber vermek istiyorum. 982 01:21:46,619 --> 01:21:47,120 Ah, evet, elbette. 983 01:21:47,145 --> 01:21:48,955 Kate, doktora çalışma masamı göster. 984 01:21:49,000 --> 01:21:49,839 Telefonumu kullanmasına izin ver. 985 01:21:49,864 --> 01:21:53,054 ve bu, yeni bir şey değil. 986 01:21:53,079 --> 01:21:54,544 Bir uzmana ihtiyacımız olabilir. 987 01:21:55,026 --> 01:21:55,669 Baba? 988 01:21:55,720 --> 01:21:56,889 Evet, öyle. 989 01:22:01,319 --> 01:22:01,703 Baba? 990 01:22:01,728 --> 01:22:02,488 Andrew'la birlikte olmak istedim. 991 01:22:02,513 --> 01:22:03,436 burada ne yapıyorsun 992 01:22:04,533 --> 01:22:05,329 hadi 993 01:22:06,153 --> 01:22:08,177 İyileştiğinde bunu göreceksiniz. tamam 994 01:22:08,539 --> 01:22:09,859 kalmak istiyorum 995 01:22:10,500 --> 01:22:11,400 Hayır, hayır, sen Lucy'le git. 996 01:22:11,660 --> 01:22:13,020 O, babasının en büyük oğludur. 997 01:22:13,340 --> 01:22:14,340 üzgünüm 998 01:22:14,500 --> 01:22:15,060 hadi 999 01:22:16,139 --> 01:22:16,643 Baba mı? 1000 01:22:17,072 --> 01:22:18,091 Evet buradayım. 1001 01:22:21,593 --> 01:22:23,060 Bana kızgın mısın? 1002 01:22:23,473 --> 01:22:24,582 Hayır, hayır. 1003 01:22:24,607 --> 01:22:25,809 Sana neden kızayım ki? 1004 01:22:26,400 --> 01:22:28,095 Bunun onun için tehlikeli olduğunu biliyordum. 1005 01:22:28,383 --> 01:22:32,407 Yeterince cesur olup olmadığını gör Yatılı okula gitmek istiyorum. 1006 01:22:34,106 --> 01:22:35,952 Sakin ol Andrew. 1007 01:22:36,160 --> 01:22:37,501 Bir şey söyleyebilir misin baba? 1008 01:22:37,526 --> 01:22:38,211 Evet, ne istersen. 1009 01:22:38,236 --> 01:22:38,816 nedir 1010 01:22:43,569 --> 01:22:44,561 Eğer yapamazsam... 1011 01:22:44,822 --> 01:22:46,487 Eğer yürüyemezsem... 1012 01:22:47,640 --> 01:22:49,060 iyileşmeme izin verme 1013 01:22:49,597 --> 01:22:51,235 Andrew, lütfen. 1014 01:22:51,260 --> 01:22:53,782 Kısmi felcin ne demek olduğunu biliyorum. 1015 01:22:54,282 --> 01:22:55,506 Andrew... 1016 01:22:55,586 --> 01:22:56,700 Ölmekten korkmuyorum. 1017 01:22:56,700 --> 01:22:58,220 Andrew, sakin ol. 1018 01:22:58,440 --> 01:22:59,140 Annem öldü... 1019 01:22:59,140 --> 01:22:59,960 Dinlen lütfen. 1020 01:23:00,178 --> 01:23:01,458 annem öldü 1021 01:23:01,483 --> 01:23:05,237 Temiz su ve hurma var. 1022 01:23:06,715 --> 01:23:08,275 Doktoru gönder. 1023 01:23:08,595 --> 01:23:10,155 Annem olmadan yaşamak istemiyorum. 1024 01:23:10,180 --> 01:23:12,160 Buradayım. 1025 01:23:13,600 --> 01:23:15,768 Sen beni yalnızca... 1026 01:23:17,592 --> 01:23:19,600 Baba, baba, kulaklarım patlıyor. 1027 01:23:19,625 --> 01:23:21,480 bitir onu 1028 01:23:24,580 --> 01:23:25,580 hava karanlık 1029 01:23:32,426 --> 01:23:34,985 Kusura bakmayın yazımı bitiremedim. 1030 01:23:35,010 --> 01:23:36,240 Çok zordu. 1031 01:23:36,980 --> 01:23:38,980 Başka ne yazacağımı bilemedim. 1032 01:23:40,215 --> 01:23:42,215 Çok zordu. 1033 01:23:43,319 --> 01:23:45,406 Yüzüm acıdan patlıyor. 1034 01:23:47,360 --> 01:23:49,720 Baba bitir şunu 1035 01:23:51,360 --> 01:23:52,547 Her yer karanlık 1036 01:24:03,360 --> 01:24:05,360 Okulun ödev kitabını kullanabilirsiniz. Bana Andrew'u getir lütfen? 1037 01:24:20,360 --> 01:24:22,123 Doktorun bir şeye ihtiyacı var mı diye bakacağım, tamam mı? 1038 01:24:22,148 --> 01:24:23,263 Tamam, teşekkürler. 1039 01:24:23,288 --> 01:24:24,116 selam baba 1040 01:24:24,141 --> 01:24:25,141 buradayım 1041 01:24:25,580 --> 01:24:26,580 anne misin 1042 01:24:26,605 --> 01:24:27,605 buradayım 1043 01:24:29,360 --> 01:24:30,360 selam baba 1044 01:24:30,608 --> 01:24:31,608 Biraz uyudun mu? 1045 01:24:32,240 --> 01:24:34,240 daha iyi hissediyor musun 1046 01:24:47,297 --> 01:24:47,857 Bunu nereden buldun? 1047 01:24:49,399 --> 01:24:51,399 Uykunda ne hakkında konuşuyordun? 1048 01:24:51,793 --> 01:24:53,240 Okudunuz mu? 1049 01:24:53,596 --> 01:24:54,367 hayır 1050 01:24:54,746 --> 01:24:56,071 Daha bitmedi baba. 1051 01:24:56,737 --> 01:24:57,824 oku 1052 01:24:59,068 --> 01:25:00,360 Tamam, bitmediğini biliyorum. 1053 01:25:01,200 --> 01:25:03,200 Birlikte çalışacağımızı düşündüm. 1054 01:25:05,233 --> 01:25:06,233 deneyebilir miyiz 1055 01:25:07,240 --> 01:25:08,240 ımm 1056 01:25:08,240 --> 01:25:09,240 tamam 1057 01:25:19,179 --> 01:25:22,167 En iyi arkadaşınızı anlatın ve Arkadaşlığınız neye dayanıyor? 1058 01:25:29,759 --> 01:25:31,314 En iyi arkadaşım babamdır. 1059 01:25:34,581 --> 01:25:36,880 Benden çok daha yaşlı ama bu Kolayca yapabileceği için önemli değil 1060 01:25:37,107 --> 01:25:40,240 beni bir elinle kaldır 1061 01:25:41,360 --> 01:25:43,360 Ve birçok dil konuşuyor. 1062 01:25:45,553 --> 01:25:46,969 Biz iyi arkadaşız. 1063 01:25:47,433 --> 01:25:48,849 Birlikte oynuyoruz ve 1064 01:25:51,926 --> 01:25:54,926 Bazen üzgünsem Anlıyor ve o 1065 01:25:56,599 --> 01:25:57,929 bana sarılıyor 1066 01:26:01,182 --> 01:26:03,642 Bana sarılıyor ve şöyle diyor: 1067 01:26:09,053 --> 01:26:10,587 Neden bitirmedin? 1068 01:26:18,576 --> 01:26:20,249 Bana asla bir şey söylemiyor. 1069 01:26:22,692 --> 01:26:24,205 Bana hiç sarılmadı. 1070 01:26:24,364 --> 01:26:25,877 hayır 1071 01:26:26,986 --> 01:26:28,593 Asla anlamıyor. 1072 01:26:29,663 --> 01:26:31,410 Bana hiç sarılmadı. 1073 01:26:34,146 --> 01:26:37,659 Peki bu işi halledebilir miyiz? Birlikte çalışabilir miyiz? 1074 01:26:59,581 --> 01:27:02,061 Biz iyi arkadaşız ve... 1075 01:27:04,197 --> 01:27:05,902 Eğer bazen üzgünsem o anlıyor 1076 01:27:08,148 --> 01:27:09,861 Ve o... 1077 01:27:11,353 --> 01:27:13,182 Beni ayağa kaldırıyor 1078 01:27:13,233 --> 01:27:15,219 ve bana sarılıyor ve diyor ki 1079 01:27:15,685 --> 01:27:17,145 itiraf ediyorum... 1080 01:27:20,563 --> 01:27:23,044 Andrew, lütfen beni affet. 1081 01:27:23,629 --> 01:27:25,347 anlamadım... 1082 01:27:30,334 --> 01:27:32,840 Acımdan o kadar bunaldım ki 1083 01:27:33,606 --> 01:27:35,866 Senin de acı çektiğini anlamadım. 1084 01:27:36,894 --> 01:27:38,807 Belki benden bile fazla. 1085 01:27:41,233 --> 01:27:42,969 Anlamam uzun zaman aldı. 1086 01:27:44,696 --> 01:27:45,423 Baba! 1087 01:27:47,054 --> 01:27:49,014 annem öldü 1088 01:27:50,254 --> 01:27:52,314 Seninle kaldım. 1089 01:27:54,793 --> 01:27:57,213 Ama keşke annem olsaydı. 1090 01:27:58,690 --> 01:28:00,843 seni seviyorum andrew 1091 01:28:02,180 --> 01:28:05,113 Daha iyi olmaya çalışmalısın. 1092 01:28:12,933 --> 01:28:14,547 Wile amca... 1093 01:28:29,224 --> 01:28:30,504 Andrew... 1094 01:28:31,104 --> 01:28:32,384 Baba... 1095 01:28:38,811 --> 01:28:40,858 İyi olacağım; kendini görüyorsun 1096 01:28:47,999 --> 01:28:51,906 Çevirmen: Ashkan Heidi